Orifame
Kissamme
Pentuja
Asennus- ja käyttöohjeet
Kuulumisia
In Memoriam
Kissarunot
Ota yhteyttä
Vieraskirja
Etusivu







 
It's easy to understand why the rabble dislike cats. A cat is beautiful; it suggests ideas of luxury, cleanliness, voluptuous pleasures.

-Charles Baudelaire

Blessed are those who love cats, for they shall never be lonely.

-Unknown

Cats do not declare love much; they enact it by their myriad invocations of our pleasure.

-Vicki Hearne

Surely the cat, when it assumes the meatloaf position and gazes meditatively through slitted eyes, is pondering thoughts of utter profundity...

-Mij Colson Barnum

Nature abhors a vacuum, but not as much as cats do.

-Lee Entrekin

His amiable amber eyes,
Are very friendly, very wise;
Like Buddha, grave and fat,
He sits, regardless of applause,
And thinking, as he kneads his paws,
What fun to be a cat!

-Christopher Morley

Cats are peaceful and tranquil- they bring calmness with their serene personalities.

-Chris Evert


Here lies a pretty cat: It's mistress, who never loved anyone, loved it madly. Why bother to say so? everyone can see it.

-Epitaph on a cat's tombstone

In my house lives a cat who is a curmudgeon and cantankerous, a cat who is charming and convivial, and a cat who is combative and commendable. And yet I have but one cat.

-Dave Edwards

Kittens can happen to anyone.

-Paul Gallico

Cat's eyes are windows enabling us to see into another world.

-Irish legend

Cats are designated friends.

-Norman Corwin

...one of the ways in which cats show happiness is by sleeping.

-Cleveland Amory

The best kind of alarm clock is the purring kind.

-Alexis F. Hope

Personally, I don't believe felines are a fad.
We're here to stay.
-Morris the cat


The whir of a can opener or the bark of an unfimiliar dog... will send even the most deeply dozing cat bounding into the kitchen or under the bed.

-Barbara L. Diamond

Cats always seem so very wise, when starring with their half-closed eyes, Can they be thinking, "I'll be nice and maybe she will feed me twice?"

-Bette Midler

SUMU

Sumu tulee pienin kissanjaloin.
Se istuu katsellen yli sataman ja kaupungin
hiljaisin käpälin ja sitten liikahtaa.

-Carl Sandburg-

Suom. Viljo Laitinen

KOTIKISSA JA KULTAKISSA

Tässä on Kotikissa, harmaa ja lämmin.
Sen hyrinä villaista virttä kutoo.
Se uuninpankolta hiljaa putoo
ja kerälle kiertyy hämärään.

Tässä on Kultakissa, hehkuvasilmä. Se metsästää syvillä sykkyräteillä.
Sen poluista ei ole tietoa meillä.
Se saapuu vain uniimme kehräämään...

-Marja-Leena Mikkola-

Tulet äänettömästi,
viiksien tutkat tunnustelevat
porraskäytävän avaruuutta
ja äkkiä leimahtaa ovella kaksi ufosilmää

-siinä sinä olet.

-Sirkka Selja-

Myöhäistä on hiiren haukotella,
kun on kissan suussa.

-Suomalainen sananlasku-

Oi kissojen jumala
faarao- ja kuningaskissa
kaikkien kissojen alkukissa

jonka jättiläisviikset ulottuvat antenneina maailman ääriin
jonka silmät loistavat meille vihreät ufot kosmisessa yössä.

-Sirkka Selja-

Kyllä mies kissan nostaa, jos häntä kestää.

-Suomalainen sananlasku-

Kukahan sinä olet?
Silmäsi loistavat
lumen ja viileän hopean keskeltä.
Sinä osaat katsoa meidät pois,
sinä näytät tietävän ettei ole aihetta
heittäytyä liian tuttavallisiin väleihin ihmisten kanssa.

-Sirkka Selja-

Kissalla on suuri varsiluuta, se lakaisee edes takaisin portaiden edessä.
Kissan mökki on puiden aukeamalle.
Kissa tulee portille, kun sinne menee kylään, ja sanoo "ota luumuja minun luumupuustani!"
Kissa istuu tyynyllä tulen luona, syö siirappia ja nuolee käsiään.
Kissa on suippo,
kissa oli pajussa, kun se oli pieni.

-Maila Pylkkönen-

PIDÄ VARASI! TÄSSÄ TULEE JUMALA JA SE ON KISSA

Mietitkö missä jumala on?
Hän onkin täällä, minussa
Jumala muutti minuun, samalla hetkellä kun
aurinko syntyi
Hän asuu yläkerran yksiössä korvan takana. Sinne tulee
lämminvesi ja kylmävesi, on oleskelusoppi ja uuni
Hän syö pieniä, kevyitä aterioita ja lukee
rakkausromaaneja ja taivuttaa verbejä
Jumala, Jumalampi, Jumalin!
Kaunis, kauniimpi, kaunein!
Kiltti, kiltimpi, kiltein!

Kun raavin itseäni korvan takaa, voin vain kuvitella
mitä silloin tapahtuu

-Unni Lindell-
Suom. Veijo Kiuru

Konstit on monet, sanoi akka
ku kissalla pöytää pyyhki.

-Suomalainen sananlasku-

Seisoin ikkunan vieressä ja katselin kissaa
joka katseli puusta putoilevia lehtiä.
Radiosta pauhasi mahtavia musiikkia ja minä ajattelin: näin kaikki muuttuu historiaksi.

-Sirkka Selja-

The purity of a person's heart can be quickly measured by how they regard cats.

ONNENTIEN ULLA

Valkoinen kauluri paistaa kauas
mäelle, ikkunalaudalle istuu
tuima pysti, kissapöllön
näköisenä, pörhökkä ja vähän syyttävänä,
kullanvihreät silmät nolosti viiruina,
kun silakat näin viipyvät.
Minusta kai ei väliä, kunhan
kumartelen. Mutta yöllä kehräät varpaitteni
vaiheilla lämmintä univillaa.

-Satu Marttila-

MAIZIE

Sotakissa urhea, neiti Maizie*,
pieni ja nätti eikä yhtään crazy,
lensi ilmaan kun purkki torpedoitiin.
Aluksesta vain pirstoja nähdä voitiin. Se pelastui lautalle miesten myötä
ja seilasi myrskyssä monta yötä.

Alhaalla jylisi aalto ja ylhäällä luode.
Mutta lämmin oli silti Maizien vuode.
Se sylistä syliin kuljeskeli
ja meihiä hellästi lohdutteli.
Se söi maitojauhoa ja valkopapuja
ja kavereillekin kalasti katkarapuja.

Joka mies olis hulluksi tullut varmaan
vailla kosketusta mirrin armaan.
Ja aikanaan lautta pelastui,
kun Maizie uljaasti maihin ui.
Haaksirikosta kertoi se poliisille,
joka myönsi Leijonan Ristin sille.
Ja prenikan sai joka heikki ja ville.

*Maizie-niminen laivakissa joutui torpedoinnin uhriksi ja vietti 56 tuntia pelastuslautalla ylläpitäen kuuden haaksirikkoisen merimeihen rohkeutta. Se söi maitojauhetabletteja, kulki miehen luota toisen luo, istui heidän sylissään ja lohdutti heitä. "jollei meillä oloisi ollut tätä kissaa, olisimme ehkä tulleet hulluiksi", sanoi eräs mies jälkeenpäin.
R. Butterfield.

Kyl katti kynnet saa ko sen seinäl viskoo.

-Suomalainen sananlasku-

TALVI I

Harakka liitää pakkasessa
nauru jäykkänä.
Koivun tarkoitus on kesä,
talvi erittää vilun
ja koivun pitkät kylmät kynnet.
Kissa kuorsaa kerällä,
se tietää hiiriajat.

-Satu Marttila-

KATTIKISMUS

Jumala astelee varovasti poikki keittiötason
maailman kauneimmilla tassuilla
tökkää käpälän sinappipurkkiin ja
istahtaa tiskirievulle
Ikkunan takana kehrää sininen tuuli

Hän ajattelee että Kiinassa on yö
ja Suomessa kesä

-Unni Lindell-
Suom. Veijo Kiuru

Akkaa ja kissa pitää lyödä aina, jos ne eivät ole tehneet
jotain pahaa, niin ne meinaa.

-Suomalainen sananlasku-

TALVI II

Aurinko, kai viimeisistä
viimeisin, juhlansa juhlinut,
tihkuu valjua hymyä enää,
päivä laahustaa pitkässä kaavussa.
Pihan polulla vain meneviä
askelenjälkiä. Ajattelen
että muista päiviesi luku.
Sillon! Orava sukkuloi ilossa
hortensian kuivakukissa, puussa,
maassa puussa maassa yhtaikaa,
kissa riehaantuu ikkunalla,
nicaragualainen kahvipuu, pavusta syntynyt,
horjahtaa lattialle, elämänmusta multa
ja purkin sirpaleet juhlivat
valssin pyörteissä parketilla.
Mikä elämä!
Tiainen nauraa kirsikkapuussa.

-Satu Marttila-

Nostetaan perunoita,
hievahtamatta lapsi katsoo
miten maa käännetään traktorilla.

Traktori on lapsen intohimo:
sisällä pirtissä se painaa päänsä
kehräävän kissan turkkia vasten ja sanoo:
Siinä on moottori.

Se nukahtaa kissan viereen,
se on tehnyt raskaan päivätyön kun muurahainen,
joka tukkimetsässä raahaa havunneulaa.

Nuku, nuku hyvin,
traktorin ja kissan hyrinässä.

-Risto Rasa-

Kissan ilo, hiiren itku.

-Suomalainen sananlasku-

LIUKAS KUIN P...

-Miksi loit kissasta niin kauniin?
-Jotta voisit rakastaa häntä, Jumala vastasi
-Mutta miksi sitten teit kissasta niin liukkaan?
-Jotta se voisi rakastaa sinua

-Unni Lindell-
Suom. Veijo Kiuru

Old Deuteronomy's lived a long time; He's a cat who has lived many lives in succession. He was famous in proverb and famous in rhyme
A long while before
Queen Victoria's accession.

-T.S. Elliot

KISSAN HAUTAJAISISSA

Luona pikku ruumiin me seisomme,
ei nouse tuosta enää konsaan se.
Sun kehruutas koskaan ei kuulla saa,
ei nähdä miten luomes vilkahtaa.

Kissavainaamme, kiitos, pikkuinen,
joka päivästä, yöstä saat kiitoksen,
jotka saimme sun kanssasi elellä
ja sua rakkaasti hellien hyväillä.

Sinä lohtuna meidän käsillämme toit.
Sinä monena äänenä meissä soit.
Mau, sähäys ja kynnen välkähdys-
mitä kertoikaan häntäsi pyyhkäys.

Olit itsenäinen sä aina vaan,
mitä ikinä kävitkin luuraamaan.
Sinä vapaa olit, taas orjia me
kunnes hautaan viimein vaivumme.

Vailla unia sä nuku, ja maaksi jää.
Meitä pöydässä ikävä räydyttää.
Mutta muistos on talossa ainiaan.
Se ei tunnu kylmältä milloinkaan.

-Lars Huldén-
Suom. Satu Marttila


Sinun silmäsi ovat kuin vettä
kaksi pyöreää metsälampea.
Kohotat vetoavasti
silmiesi säikyn veden:
Minne sinä kätkisit poikasesi
ihmisten ulottuvilta
ullakolta, navetan parvelle tai ladon heiniin?

-Sirkka Selja-

Kissa kirjava, raitapaita
Oli äreä ja kauhean saita,
halusi hienon tornitalon,
värikkäät portaat ja sähkövalon,
Puutarhaan tuuhean lehtipuun, iloiset ikkunat ja naurusuun.
Kunnes ymmärsi että,
yhtä niistä ei kukaan
häneltä koskaan riistä;
se oli hymy ja iloinen mieli, niinpä kissa ikävät mietteensä nieli.


Most cats are not shy about letting their poeople know what they want.

-Karen Duprey

HARJOITUS

Pelkäätkö hiljaisuutta, niin että sinun on täytettävä se puheella?
Joka puhuu koko ajan, ei oikeastaan tiedä mitä sanoa.

HARJOITUS 1
Vaikene ja kuuntele

HARJOITUS 2
Kysy jotta voisit ymmärtää

HARJOITUS 3
Älä levitä salaisuutta

-Unni Lindell-
Suom. Veijo Kiuru

Sinun maailmasi on täysin hyvä.
Kun ihminen ottaa sinut käteensä
kyntesi ovat piilossa ruusuisissa varpaissa.
Sinun silmäsi ovat täynnä luottamusta.
Sinä lähestyt pelkäämättä mahtavaa kollia,
se hölmistyy niin että unohtaa sylkäistä
ja nuolaiseekin sinua otsalle.
Sinä tarvitset kynsiä vaan leikkimiseen
sillä maailma on hyvä
kaikki sohvat ja verhot ovat hyviä
kaikki eläimet ovat hyviä
kaikki ihmiset ovat hvyin.

-Sirkka Selja-

Kissa yksin saaliinsa syö,
köyryselkä silti on.

-Suomalainen sananlasku-

FELIS DOMESTICAN SYNTY

Oli ukko Nooalla arkissaan
joka elukkaa kaksittain.
Mutta Felix puuttui, kissa vain:
sitä oltu ei luotukaan.

Tuli laivalla tukalat oltaavt
kun jyrsijät sikisivät.
Ne tulivat suuhun ja tukkaankin,
ne ryömivät taskuun ja sukkaankin
ja nälkäänsä vikisivät.

Pyysi Nooa leijonaa auttamaan
ja hiirenpiruja jahtaamaan.
Siitäkö leijona närkästyi:
"Mitä? Hiirtäkö lahtaamaan?
Ei sovi rvolle kuninkaan,
syö itse myyräs ja hiires , hyi!"

Ja se aivasti ylenkatsoen,
ja silloinpa sieraimista sen
tuli pikkuista kissanpoikaak kaks,
minileijonat, mitämaks.

-Eeva-Liisa Manner-

Kun kissa on poissa niin hiiret hyppii pöydällä.

-Suomalainen sananlasku-

Sinulla on kermaa viiksissä.
Sinä kehrää kainalossani kun minun pitää nousta.
Sinä sukellat sanomalehteen kun minun pitäisi lukea.
Sinä nakerrat kynääni ja asetut runon päälle makaamaan.

-Sirkka Selja-

cats do not go for a walk to get somewhere, but to explore.

-Sidney Denham

Yöllä tuntematon sanoi: osta tämä soikea mäenrinne.
Se kasvaa kissankäpälää, keväällä pelkkää punaista kissankäpälää
koko kaunis kukkula.

-Sirkka Selja-

Kukas kissan hännän nostaa,
jos ei kissa itse.

-Suomalainen sananlasku-

ESTERATSASTUSTA

Olen aloittanut esteratsastuksen
Yli harteidesi ja yli vieraiden jotka
sattuvat istumaan sohvassa kakkua ahmimassa
Eivät vieraasi välttämättä huomaa että olet
pessyt ikkunat
Mutta sen he ehkä huomasivat että minä olen pessyt turkkini.

-Unni Lindell-
Suom. Veijo Kiuru

Viljo, kunnon majestettti
pystyssä kuin minareetti
tuossa telkkaria vahtaa:
Hiirihaukka hiirtä jahtaa.

Vilma, kunnon kaunoturkki
pihtipielen takaa kurkki..
"Alta-joelle mieli palaa
siellä tuoreena saa kalaa!"

Selma naukuu ikäväänsä
hukattuaan oman päänsä.
Ehkä miettii hetken pienen:
"Mitä mieltä tästä lienen?"

Nuorin kesken lueskelun
lehden väliin kätkee lelun.
Pikemmin kuin äsken läksi
saapuu silitettäväksi..

-Juice Leskinen 8.11.2006-

Lähde:  RC Breeder club lehti

If your cat facors the left paw, chances are good that it posses psychic ability to some extend.

-Dr. David Greene

Seisoin ikkunan vieressä ja katselin kissaa
joka katseli puusta putoilevia lehtiä.
Radiosta pauhasi mahtava musiikki ja minä ajatelin:
näin kaikki muuttuu historiaksi.

-Sirkka Selja-

IHMISENI

Jokin ei ole niin kuin kuuluisi
Ihmiseni ei kulje poikki lattian missä se kulki ennen
Se on jättänyt minut joillekin uille
Joudun odottamaan
Mutta vain kunnes joku tulee takaisin
Siihen asti olen juhlallisen yksin

-Unni Lindell-
Suom. Veijo Kiuru

SANANEN SIELUNVAELLUKSESTA
eli
SHANTÉP BASANDUU

Soma, kiiltäväkarvainen, ketterä kissa
minun luokseni vieraaksi ehtoolla pujahti.
Oviaukosta nopsaa kuin aatos se sujahti
ylös portaita siroissa kaarroksissa.

Se oli maailmanmies, mi ei ihmistä pelkää,
se hyppi, se kirmas, se kermani joi.
Minä hyväilin hiljaa sen sähköistä selkää,
kun uuttera ruki sen kehräys soi.

Olin nähnyt sen ennenkin. Missä, oi missä?
Sitä katsoin kuin loihdittu. Kummaa oi juttua!
Oli jotain niin läheistä, ilkkuvan tuttua
sen silmissä fosforinvälkehtivisä.

Unen tultua koin kovin oudon ma ilveen,
kuin syvyys ja yö mulle kuiskinut ois.
Vajos sieluni mun "kuvaeetterin" pilveen:
kuustuhatta vuotta niin vierähti pois.

Minä putosin rannalle muinaisen Niilin..
Kävin varjoon taas korkeitten temppelin pylväitten.
Palan taivasta näin. Valo tähtien ylväitten
minun silmääni kiilui kuin hehkuvin hiilin.

Kevyt, valkoinen viitta mun vaippaansa sulki,
siru kultainen vanne, ahm kietoi pään.
Lääpi aivojen sähköinen värähdys kulki.
Nyt muistin, nyt tiesin ma kaiken tään.

Olin temppelin papitar, Silmä, mi Valvoo,
Pyhä Kissan vaalija, Ainoakertaisen,
Shantép Basanduun, jalon Apiksen vertaisen,
jota Sais ja Tebe ja Memfiskin palvoo.

Se kuutamon juovassa ääneti loikoi.
Oli jäsenten kauneus täydellinen.
Vain joskus se tassuja laiskasti oikoi,
ja kerran vain häilähti häntä sen.

Sen edessä kumarsin otsani maahan:
"Oi poista jo silkkikorvaltas salpa.
Alabasterimaljaan sun orjas halpa
on kaatanut kermaa. Sen antaa jo saahan?"

Rakosilmin se vaieten katsoi vain kuuta.
Ei suvainnut syödä Sahntép Basanduu.
Oli mielessä sen jotain aivan nyt muuta..
Sen vimmannut lie yön punainen kuu.

Se äkkiä ponnahti hyppyyn niin hurjaan
ja ylhäisyydestä kerrassa luopuen
se loikki kuin villistä voimasta juopuen.
Ei vilkaissut palvelijaansa se kurjaan.

Ja säihkyssä silmien, keltaiseten, suurien,
paloi fosforilieska ihmeellinen.
Niin pysähtyi eteen se temppelin muurien,
yli loikkas - kuin tyhjyys ois nielaissut sen.

Oi tuskaa, oi hätää, oi sielunpiinaa!
Basanduu, pyhä faaraokissa karkasi!
"Oma kuolon jo lien", minun suuni nyt parkasi.
"Toki vielä en tahtoisi mä käärinliinaa!"

Shantép Basanduu. Oi auta, oi auta!
Minut turma jo vie, Shantép Basanduu.
 Jos kuule mua et, niin hehkuva rauta
minun silmäni puhkoo, Shantép Basanduu.

Minä seisoin kuin lyötynä, nyyhkien, surren.
Miten kuuro on taivas ja jumalat julmia!
Ne kuolevaisraukkain vain ilkkuvat pulmia,
tuta sain minä kalvaana, hammasta purren.

Kas! Sistrumit soivat ja vinkuvat pillit.
Tuli temppeliin pappeja parvittain.
"Shantép Basanduu." Ne kiljuivat kuin villit.
Esimakua turmion tuntea sain.

Nelijalkainen Sfinksi mua armahti tästä:
kuustuhatta vuotta taas usviksi raukeni
ja mun silmäni omalla sohvalla aukeni.
Näin pääsin ma turmasta hirvittävästä.

Nojatuolissa loikoi se vieras kissa.
Ihan ilmetti kas Shantép Basanduu!
Mua tarkkas se syvissä aatoksissa
ja ma luulen, se nauroi viiksekäs suu.

Tosi maailmanmies. Muka mistään ei "tiennyt".
Mikä enkelinnaama ja ilkkuva sirous!
"Ulos - ilkimys!" kimmahti suustani kirous.
"Minä kostan. Sun säälittä pellolle vien nyt."

Miten kävi, taas kokonaan toinen on juttu.
Se kynsiä käyttää ja purrakin ties.
Sitä rakastin sentään. Tosi veisu ja tuttu,
että nainen on heikko, kun julma on mies.

-Helka Hiisku-

ELÄMÄNI KOIRANA

Sanot minua Pörriksi ja Mörriksi, Kissemisseksi ja Monniksi,
Misseksi ja Miinaksi, Tapsuksi ja Tipsuksi, Lolliksi ja Liriksi, Katiksi ja Pepiksi, Tarzsaniksi, Mimmiksi ja Suloksi.
Mikä luulet minun olevan, jotta tyytyisin moiseen nimeen?
Enkä minä sitä paitsi käytä nimeä!
Nimi käyttää minua.

Mahdatko tietää, miksi minä sanon sinua?

-Unni Lindell-
Suom. Veijo Kiuru 

One of the quickest way to a cat's brain is thourgh its stomach.

-Ian dunbar

AKKA JA KISSA

Kulkipa kerran torilla
akka ja akan korissa
matkusti kissa lihava
mustan ja harmaan kirjava.

Jos kissa heräsi unestaan
se marisi, narisi oloaan:
"Akka, voi akka, varohan,
kävele hiljaa, muistathan,
että kisusi misusi kultasuu
huonosta kyydistä hermostuu,
kun heilutat koria noin ja näin
sivulle, eteen ja ylöspäin!"

Akka huokasi,
kuiskasi kissalle salaa:
"Syötkö herkkusuu kultakalaa,
vai ostanko ehkä jäätelön,
purkin, puikon tai tötterön?"
"No en halua!" En! EN! En!
Oletko huonokuuloinen?
Peittoa voisit korjata vähän,
kun lörpöttelemään jäit tähän.
Äsken keikutit koria niin kamalasti,
että peittokin valui jalkoihiun asti."

Koko torin väki kuulemaan
tuli siihen kissan marinaa
ja ihmetteli ja kauhisteli,
jotta onpahan eri peli!
Ja ihmiset alkoivat joukolla
akkaa sitä neuvoa
kuinka tulisi toimia vastedes tämän,
että saisi kissasta siedettävän.

Eläinlääkäri Eemeli Ellonen
otaksui johtuvan käytöksen
sairaudesta kissojen,
nimeltä "Miuculus Mouculus".
Hän lisäsi vielä punastuen
(hän on ujo ja heinotunteinen):
"Tauti kissoilla on yleinen,
hmm... laiskamato on suomeksi nimi sen."

Toripoliisi Lakkinen, toiminan mies,
tunsi taudin ja lääkkeenkin siihen ties.
Ja ennen kuin kerkesi aivastaa
se aliska kissa, niin
-loiskis vaan!
Viisi metriä halki ilmojen
kissa lensi karvat pöllyten
j atipahti alas prikulleen
torin keskelle suihkulähteeseen!

Vaan muuttuiko siitä sen paremmaksi?
Vielä mitä! Arvaapas mitä se huutaa keksi:
"Akka, voi akka, joutuisaan
juokse uimahjousuja ostamaan.
Myös kylpyvaahtoa saat tuoda vähän,
minä jäänkin lekottelemaan tähän!"

-Arja Huhtinen-

KILL YOUR DARLINGS

Aikomukseni on tulla hyväksi hiirailijaksi
Kill your darlings, kuuluu ensimmäinen ohje
Selvä, jos kerran niin sanot!

-Unni Lindell-
Suom. Veijo Kiuru

HATSEPSUTIN HOVIKISSA

Hatsepsutin hovikissa
kaukaisessa Karnakissa
nousi pitkin palmupuuta
katselemaan Niilin kuuta.
-Minkälainen mahtaa olla
taivaan suuri kissa, jolla
silmäkin on kuin saavin kansi
tuolla tirkistää?
Entä sitten hiiret siellä?
Voivat vaikka kissan niellä!
Hatsepsutin hovikissa
enää näissä aatoksissa
viihtyä ei saata.
Köyristi ja meni mata.

-Marjatta Kurenniemi-

  VANHA LAULU

OPUS

Jälkeenpäin, kun pieni noita tulee
takaisin metsän läpi musta kissa sylissään, hän näkee että
valkoinen kuu on laskeutunut alemmas puiden
lomaan. Nyt näyttää siltä kuin se olisi ripustautunut
suureen oksaan.
Kissa kehrää vaimeasti. -Minä omistan sinut, Rosamunde sanoo.
Mutta silloin kissa kääntyy ja naulaa keltaiset silmänsä noitaan.
Rosamunde pysähtyy ja vastaa keltaiseen katseeseen. -Ja sinä omistat minut, hän lisää painaen poskensa lämmintä, pehmeää turkkia vasten.

-Unni Lindell-
Suom. Veijo Kiuru

When you're involved with a cat, you're dealing in pastels.

-Louis A. Camuti

Ilta on pudonnut ikkunan taa
ja kissa uneensa kiertynyt.
Minä kuuntelen vanhaa laulaa
kohtaamisesta ja erosta,
sydämen suuresta murheesta.
Vanhassa laulussa kerrotaan että sinä olet luokseni matkalla.

-Satu Marttila-

You are my cat, and I am your human.

-Hilaire Belloc

A kitten is a chiefly remarkable for rushing about like mad at nothing whatsoever and generally stopping before it gets there.

-Agnes Repplier

Vain kissaksi asti voin kesyyntyä.
Kun lähden, suutele,
kun palaan, suutele minua!
En koskaan erehdy ovesta.

-Arja Kuisma-

KISSAN LAULU

Minä laulan kissan laulun,
kissa parta kasvaa,
eikä se päivällä kasvakaan,
yöllä sen parta kasvaa.

-Suomalainen kansanruno-

I don't mind a cat, in its place. But its place is not in the middle of my back at 4 A.m-

-Maynard Good Stoddard

HASSU KISSA

Kissamme on hassu,
vanha karvatassu.

Nyt hän istuu itkien
maitotilkkaa litkien.

Missä Mirrin huoli?
Mirrin vatsapuoli

kokonaan on kastunut.
Hän on kuraan astunut.

Pesen kissan pyykin,
siksi tässä kyykin.

-Jaakko Haavio-

KATTE LATTE

Jollakulla oli kissa joka ei halunnut kuulla
Koska se oli niin kaunis
Varsinkin sen vaaleanruskeat laikut

-Unni Lindell-
Suom. Veijo Kiuru

Kissa suihkuun asteli
itsensä se kasteli
kulmakarvat sitten pesi
viiksistäkin valui vesi
siitä nautti kissa kovin
suihkutteli vielä tovin
koko harhaluulon edestä
ettei kissat muka
pitäis vedestä!

-Jorma Toiviainen-

KISUMISU MIUKUNEN

Kisumisu Miukunen loikki yli kekäleen,
siinä paloi musta reikä kisun alushameeseen.
Nyt se kisu itkee eikä maitoakaan juo,
ennen kuin on silkkipaikan saanut reikä tuo.

-Englantilainen kansanruno-
Suom. Panu Pekkarinen

JACKIE

Olipa kerran Jackie, joka joutui vahingossa
Cityssä romulootaan ja eli laatikossa
dieselmoottorin kanssa sata päivää
ilman ruoan hippusta, juoman häivää.

Moottorilaatikko Kairoo laivattiin
ja Jackie kiljui ja oksensi niin
kuin Jooonas vatsassa valaskalan.
Sitten se ryhdistätyi ja vannoi valan:

Minä en kuole. En kuole. Ja se piti päänsä eikä kuollut nälkään, ei edes ikäväänsä.

Se nuoli moottorista mustaa rasvaa ja eli.
Ja siitä sen vatsa alkoi kasvaa.
Kun laatikko Kairossa avattiin,
jalo Jackie jaloillaan tavattiin:

Oli sillä pentuja tusina ihan
jotka vikkelästi täyttivät pihan
ja joivat valeriaanaa ja söivät rasvaa
ja alkoivat huimasti kuin humala kasvaa.

Ja kissaa palvottiin taas jumalana.
Myös tästä on totta joka toinen sana.*

*Eräässä Detroitin tehtaassa joutui kissa vahingossa laatikkoon, jossa piti lähettää dieselmoottori Kairoon. Laatikko naulatiin kiinni, ja kissa tuli tehneeksi 41 päivän merimatkan ilman ruokaa ja juomaa. Kun laatikko avattiin, kissa oli vielä jaloillaan ja lisäksi saanut neljä poikasta. Se oli pysytellyt hengissä nuolemalla rasvaa koneesta. R. Butterfield.


KATTISTROFI

Sanotaan, että minulla on yhdeksän henkeä.
Ei ole totta. Minulla on yhdeksän kuolemaa. Kahdeksan pientä ja yksi SUURI!

-Unni Lindell-
Suom. Veijo Kiuru


KISSAT RUMPUA LYÖVÄT

Kissat rumpua lyövät,
neljä hiirtä tanssii,
kaksi paarmaa laulaa,
koko maailma pauhaa.

Jos ilo tulee,
anna ilon olla,
jos suru tulee,
anna surun mennä!

-Suomalainen kansanruno-

PARAS YSTÄVÄTTÄRENI

En ole yksi vaan kaksi
Paras ystävättäreni olen näet minä itse
Me ymmärrämme toisiamme, me "kaksi"
Olemme uskollisia
iloitsemme yhdessä
Me suremme yhdessä

Hän ei koskaan ylitä minua
Ei koskaan ole minua kauniimpi
Ei vaarallisempi tai suloisempi
Ei rohkeampi, älykkäämpi eikä huonompi

Me käymme tasatahtia
Täydennämme toisiamme
Iskemme päät samoihin oksiin
Ärsyynnymme samoista asioista
Olemme kumpikin yhtä upeita

Minä diggaan häntä ja hän minua

-Unni Lindell-
Suom. Veijo Kiuru

MIRRINÄ VOI!

Mirrinä voi maata
keväällä selällään
ja virittää tunnelman
Kaikki näkevät milloin
enkeliturkki lisääntyy
Silloin hän paljastaa todellisen mirrinsä!

Hilipati pippan ja hippasilla!

Ja sitten kaikki on taas ennallaan
kunnes poikaset vyöryvät kylpyhuoneen lattialle

-Unni Lindell-
Suom. Veijo Kiuru

YÖN SUURI KISSA

Minä olen se suuri kissa,
joka nukkuu puiden latvuksissa
joka nukkuu kaiken päivää
ja torkkuu torkuksissa.

Minä olen se suuri kissa,
joka vartoo kunnes yö ovet sulkee,
kunnes kuu on tullut puuhun
ja kierii latvuksissa.

Silloin tuijotan suoraan kuuhun,
joka mulkosilmin puussa kulkee,
silloin kynsin kipinöitä
ja syljen tulta puuhun.

Sitten äkkiä suhi-suhi-siivin
minä lennän pitkin öitten öitä.
Miten myyrä silloin pelkää,
kun ilmaa pitkin hiivin!

Silloin varjoni metsän peittää
ja se nuolee pöllön pientä selkää.
Miten pöllö silloin pelkää,
kun tassu varjon heittää.

Meren keskellä keinuu saari,
jossa kuu käy öisin kylpemässä,
jossa hiirillä on aitta
ja aitassa hopealaari.

Sinne purjehdin pimeässä
pikku pörröpilvi perässäni.
Minä suuri kissa tässä
hei, ohjaan hännälläni.

-Solveig Von Schoultz-
Suom. Kirsi Kunnas

ILMAKISSA!

(Kun sinä istut kotona kuolemanpelossasi)

Kronologia täytetty. Kaikki on valmista. Palaa takaisin alkuun. Mutta vain ohuen hetken verran. Kissan päässä kukkii niitty. (Se on ollut kaksi vuorokautta poissa)
Valo on suljettu puronvarren kivien sisään. Vesi häipyy ja alkaa taas vasta paljon alempana.

Kissan turkissa roikkuu siitepölyä ja siihen tarrautuneen kasvin siemeniä. Vartalo liikkuu polkua alaspäin, ohi puun, metsän siimekseen.
Häntää se kantaa korkealla ja ylpeänä. Kiertotie puhuu sille hämärässä.

Kissa näkee näkymättömät portaat, jotka nousevat jyrkänteen pohjalta ylös. Kissan silmät kapenevat tähkiksi. Jos ruohossa tapahtuisi pienikin liike, se lepuuttaisi suutaan sitä vasten. Se tuntee levotomuuden aallot kurkkuaan vasten.

Kissa jatkaa äänettömästi kohti pihaa. Se on vieras. Seinää vasten nojautuvat kukat, niitä hän ei ole nähnyt koskaan ennen.

Se kuuntelee! Aivan vieressä väpäjää hiirensydän.
Kissa ajattelee: Olen aina tiennyt, että ruohossa on jotain.
Se levittää lapaluista alkavat siipensä. Nojautuu hetkeksi itseään vasten. Tassut hymyilevät voimakkaasti, kun siitä tulee ilmakissa. Kynnet työntyvät esille. Ja sitten pamahtaa!

-Unni Lindell-
Suom. Veijo Kiuru

SIMSALABIM

Taikuri pehmein hansikkain
silinterihatusta almanakan taikoo
Valkoinen kissa pöydän alla loikoo
korviaan suipistain

-Unni Lindell-
Suom. Veijo Kiuru

KISSAN LEIKKIÄ

Mykkyrässä, mäkkyrässä
lankavyyhti missä?
Sykkyrässä säkkyrässä
kissan käpälissä.

-Kaija Pakkanen-

KIS KIS KISSANPOIKA

Kis kis kissanpoika!
Kissa tanssii jäällä
sukat, kengät kainalossa,
hieno paita päällä.

-Suomalainen kansanruno-

TAHDON SYNNYTTÄÄ LUONA KUNINKAAN

Miksi ei?
Samettimatolla
Vain vuoksi Hänen
Luona Kuninkaan
Luona Herran Kuninkaan
Salonkikissaan

-Unni Lindell-
Suom. Veijo Kiuru

MORAALI

"Siisti täytyy aina olla!"
sanoi kissa hietikolla-
raapi päälle tarpeenteon
pienen, sievän santakeon.

-Lauri Viita-

KISSASTA EI MITÄÄN TIEDÄ

Maasta lähes kaiken tietää
Kuten kuusta myös
Ja auringosta

Kissasta ei mitään tiedä

-Unni Lindell-
Suom.Veijo Kiuru



VANHA LAULU

Ilta on pudonnut ikkunan taa
ja kissa uneensa kiertynyt.
Minä kuuntelen vanhaa laulua
kohtaamisesta ja erosta,
sydämen suuresta tulesta,
rakkaudesta ja murheesta.
Vanhassa laulussa kerrotaan
että sinä olet luokseni matkalla.

-Satu Marttila-

MINULLE ON AIVAN SAMA

Minulle on aivan sama, oletko ilkeä, kaunis, arka, rohkea vai avuton. Löydän joka tapauksessa sen ainoa lattiaa halkovan auringonkajeen. Siihen käyn makaamaan ja annan ajan muuttua hetkeksi.

Ehkä katson sinua koppavasti ja ivallisesti, huokaan - ja käännyn pois.
Yritän opettaa sinulle yksinkertaisi asioita: Päästä minut ulos. Päästä minut sisään. Olet idioottti. Haluan ruokaa. Laiki kanssani. Päästä minut ulos. Päästä minut sisän. Suljettuja ovia en siedä, olenpa sittenulkona tai sisällä. Haluan sisään kun haluan ulos - ja päinvastoin.

Voin auttaa sinua pakkaamaan, kirjoittamaan, jalittelemaan lehtiä, pyyhkimään pölyjä sängyn alta ja ripustamaan pyykkiä. Siis jos vain viitsin.

Vaikka talosi onkin täynnä tyynyjä ja mattoja ja tuoleja, usein päätän istua juuri näppäimistölläsi tai hetki sitten tulostamasi käsikirjoituspinon päällä. Teen niin, koska ansaitsen sen.

Pystyn todella istumaan aika hiljaa, kunnes tuulenväre rapisuttaa lehtiä pihanurmikolla. Silloin syöksyn ammuksena ovesta ja halki ilman. Kuin harmaa tai musta turkisjuova, nuolena poikki ruohikon. Myöhemmin tulen takaisin. Ehkä näet silmistäni, että olen aikonut valehdella.
"Ei, en minä ketään ole tappanut!"

-Unni Lindell-
Suom. Veijo Kiuru

0007

Hän on tappava ase yllään kaunis turkki
Hän päihittää joka ainoan BVond-tytön
Hänellä jalassaan on valkoiset yösukat
Hän on ikilä'mmin kuumavesipullo
Hän omistaa kaiken
Tuhansia vuosia sitten kissoja rukoiltiin jumalina

ja sitä hän ei ole unohtanut.

-Unni Lindell-
Suom.Veijo Kiuru

Kiertää kuin kissa kuumaa puuroa.

-Suomalainen sananlasku-

Kissa kiitoksella elää.

-Suomalainen sananlasku-